1
00:00:04,720 --> 00:00:07,300
Atanızın gəldiyi üçün həyəcanlısınız
ev?

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,040
Atanızı xatırlayırsınız, elə deyilmi?

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,920
Onun böyük başı və gülməli saçları var
sənin kimi.

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,360
Ona deyəcək çox şey var.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,920
Demək olar ki, hansısa dəli qadının yaratdığı kimidir
hamısı bitdi.

6
00:00:23,680 --> 00:00:29,160
Atam Kaliforniyada olarkən
yağ qramlarını saymaq və burnunu göstərmək

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,659
iş, biz New York City idi.

8
00:00:33,940 --> 00:00:35,900
Nyu York gülməlidi, hə?

9
00:00:36,660 --> 00:00:39,500
King Kong düşmədi. O, əslində
atladı.

10
00:00:41,900 --> 00:00:45,040
təşəkkür edirəm. Və Ceki xala ilə görüşür
şahzadə.

11
00:00:46,020 --> 00:00:47,220
Daha çox böyüdün.

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,580
Darlenin qarnı da belə idi.

13
00:00:51,720 --> 00:00:57,240
Və DJ-in məzəli səsi getdi, yəni
bütün doggies üçün bir relyef

14
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
məhəllə.

15
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
Oh,

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
və daha bir şey.

17
00:01:02,140 --> 00:01:03,980
Nənə şkafdan çıxdı.

18
00:01:04,840 --> 00:01:09,880
Deyə bilərsinizmi, uh -oh? Uh -oh.

19
00:01:10,800 --> 00:01:14,480
Bizi öldürməyən şey bizi edir
daha güclü.

20
00:01:15,240 --> 00:01:20,100
Bundan daha uzun ömür sürəcəyik
Çindəki ən böyük divar.

21
00:01:20,400 --> 00:01:23,140
Oh, nağara ilə rep.

22
00:01:23,640 --> 00:01:30,020
Bir müddət eşitdiyim bir şey var
növbəmi gözləyirəm.

23
00:01:30,400 --> 00:01:37,320
Hər stəkan yağışda belədir
siz də edəcək bir az günəş alacaqsınız

24
00:01:37,320 --> 00:01:43,680
yaxşı olmaqdan daha yaxşı dediklərimi eşit
Bəli

25
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
Prinsley Heyvanı.

26
00:02:05,860 --> 00:02:07,360
getməliyəm.

27
00:02:07,900 --> 00:02:10,800
Xeyr. Xeyr, bacarmıram.

28
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
Xeyr, bacarmıram.

29
00:02:13,420 --> 00:02:14,620
Çünki mən tək deyiləm.

30
00:02:16,240 --> 00:02:19,600
Xeyr. Tamam, edəcəyəm. tamam.

31
00:02:20,140 --> 00:02:21,460
Oh, mərc edərsən.

32
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Əlvida.

33
00:02:26,760 --> 00:02:29,220
Əgər cinsi əlaqəyə girəcəksinizsə, istifadə edin
öz telefonu.

34
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
O zaman üçün.

35
00:02:32,620 --> 00:02:36,260
Mən heç vaxt belə bir şey yaşamamışam
bu mənim həyatımda əvvəllər. Yəni bilirdim

36
00:02:36,260 --> 00:02:41,500
şahzadənin romantik olduğunu söylədi
adam, amma telefonda... Bum!

37
00:02:43,640 --> 00:02:45,640
Yaxşı, nə cür şeylər dedi?

38
00:02:45,980 --> 00:02:47,340
Yaxşı, bilirsən, sadəcə şeylər.

39
00:02:48,020 --> 00:02:52,340
Buyurun, hər detalına qulaq asmalı idim
Fredin nə qədər darıxdırıcı olduğu haqqında. İndi mən istəyirəm

40
00:02:52,340 --> 00:02:53,380
kral damazlığı haqqında eşitmək.

41
00:02:53,720 --> 00:02:57,040
Yaxşı, mənim olmaq istədiyini söylədi...

42
00:03:01,870 --> 00:03:05,250
Mənimlə ola bilsin deyə. Demək istəyirəm ki,
həqiqətən mənimlə.

43
00:03:05,570 --> 00:03:06,650
Bütün gün.

44
00:03:12,230 --> 00:03:15,890
Bu, ən kobud şey olmalıdır
Həyatımda eşitmişəm.

45
00:03:16,250 --> 00:03:18,610
Oğlan, sən özünü əsl qalib seçdin
orada.

46
00:03:19,450 --> 00:03:22,090
Uh, son vaxtlar Dan sizə zəng edib?

47
00:03:22,590 --> 00:03:23,790
Bəli, var.

48
00:03:24,110 --> 00:03:26,290
Oh, belə deyil, amma bəli.

49
00:03:28,330 --> 00:03:31,450
A kişi, mən onun üçün çox darıxıram. Mən bilirəm.

50
00:03:31,680 --> 00:03:32,519
edirsiniz.

51
00:03:32,520 --> 00:03:37,040
Bilirsən, mən hər səhər dururam və
o orada deyil və bir anlıq mən

52
00:03:37,040 --> 00:03:38,220
hamamda olduğunu düşün.

53
00:03:38,680 --> 00:03:42,940
Amma sonra o televiziya oğlanını orada görürəm
sarı işıqlandırıcıdır və mən bilirəm ki, o deyil

54
00:03:42,940 --> 00:03:46,500
vanna otağı. O, Kaliforniyadadır
anası. Yaxşı, o, bir neçə ilə qayıdacaq

55
00:03:46,500 --> 00:03:50,720
həftələr. Bəli, bilirəm, amma hələ də belədir
çətin, bilirsən. Biz heç vaxt ayrılmamışıq

56
00:03:50,720 --> 00:03:51,880
bütün münasibətimizdə uzun müddətdir.

57
00:03:53,000 --> 00:03:58,520
Demək istəyirəm ki, özümü dəyişmiş kimi hiss edirəm,
bilirsən.

58
00:03:59,150 --> 00:04:02,770
Bütün qərarlarımı özüm verirdim. getdim
hara istəsəm kiminlə getmək istəsəm

59
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
ilə getmək istəyirdi.

60
00:04:04,230 --> 00:04:08,050
Mən tamamilə tək idim. İndi mən
Dan gələndə bir az əsəbiləşir

61
00:04:08,050 --> 00:04:11,190
geri qayıdıram və mən düzəltməyə qayıdıram
yenə ikimiz üçün qərarlar.

62
00:04:11,910 --> 00:04:15,970
Bilirsən, sən onu bir neçə yerə yıxacaqsan
dəfələrlə və bir neçə gündən sonra

63
00:04:15,990 --> 00:04:17,110
hər şey normala dönəcək.

64
00:04:17,829 --> 00:04:22,510
Bəli, amma bilmirəm. mən sadəcə, mən
onun məni görməsinə görə çox əsəbi oluram.

65
00:04:22,670 --> 00:04:24,170
25 ildir evlisiniz.

66
00:04:24,620 --> 00:04:28,300
Bəli, bilirəm, amma bütün vaxt ərzində mən sadəcə
onu burada, Lempardda təcrid olunmuş vəziyyətdə saxladı,

67
00:04:28,520 --> 00:04:31,800
bilirsən. Və içəri girdi
Kaliforniya, bilirsən və o geri qayıdır

68
00:04:31,800 --> 00:04:34,540
məni başqa cür gör. Hamısı haradadır
bu neden gelir?

69
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
Mən bilmirəm.

70
00:04:35,980 --> 00:04:38,320
Sadəcə, məndə qəribə bir hiss var.

71
00:04:41,060 --> 00:04:45,040
Bu gecə Barbaranın filminə baxın. O idi
Oprah haqqında çox gözəl.

72
00:04:45,360 --> 00:04:49,200
Bilirsiniz, Ulduzları gördükdən sonra xatırlayın
Üfürmək, bütün saçlarımızı alanda... İki

73
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
əllər sükanda, xahiş edirəm!

74
00:04:52,940 --> 00:04:57,300
Özümü bir az narahat hiss edirəm. anam
danışmaq asan insan deyil.

75
00:04:57,640 --> 00:05:01,160
Bəlkə maşını söndürməliyik. Xeyr,
yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox. Sən sadəcə

76
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
bir az qarışıqdır və mükəmməldir
təbii.

77
00:05:03,280 --> 00:05:07,400
Siz bu şeyi belə bir şey üçün gizlətdiniz
uzun müddət. Məndə olanda xatırlayıram

78
00:05:07,400 --> 00:05:09,260
valideynlərimlə danışın, yaxşı?

79
00:05:09,640 --> 00:05:13,380
Və uzun, yöndəmsiz bir səssizlik oldu,
və sonra anam sadəcə mənə çevrildi

80
00:05:13,380 --> 00:05:15,620
ata dedi: “Sənin mənə on dollar borcun var.

81
00:05:17,780 --> 00:05:21,780
Mənimki o qədər də rahat getmədi. mənim
atam beş dəfə mənimlə danışmadı

82
00:05:21,780 --> 00:05:26,180
illər. Hər Şükran Günündə o dönərdi
televizoru kənara qoydular, ona görə baxa bilmədim

83
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
futbol oyunu.

84
00:05:28,140 --> 00:05:32,620
Dəhşətli. Bəs anan? Oh,
bir dəfə ananın oğlu, həmişə ananın oğlu.

85
00:05:33,900 --> 00:05:38,200
Demək olar ki, oradayıq. Sadəcə sola dönün
həmin dayanma işarəsi. Soldur.

86
00:05:38,580 --> 00:05:39,860
Nə vaxt çəkiləcəyimizi bizə bildirin.

87
00:05:40,120 --> 00:05:42,460
Oh, evi tanıyacaqsan.

88
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
vay.

89
00:05:45,640 --> 00:05:48,760
Nə? Brian Boitano adına.

90
00:05:51,480 --> 00:05:57,020
Bütün o çəhrayı flaminqolardan bir yük alın.
Həyətin ortasındakı şeydir

91
00:05:57,020 --> 00:06:00,200
nəhəng yel dəyirmanına bənzəyir
Campbell şorba qutularından?

92
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
Bu yerdir.

93
00:06:03,760 --> 00:06:04,760
vay.

94
00:06:04,980 --> 00:06:06,580
Düşünün ki, onu bağlasaq yaxşı olar, dostlar.

95
00:06:25,040 --> 00:06:27,660
təşəkkür edirəm. Məryəm, bu əsl yel dəyirmanıdır
orada?

96
00:06:27,880 --> 00:06:29,580
Eşşəyinizə mərc edə bilərsiniz.

97
00:06:30,540 --> 00:06:36,780
Qulaq as, mən onu Amsterdamdan gətirmişəm
İspaniya vətəndaş müharibəsindən dərhal sonra. vay.

98
00:06:37,120 --> 00:06:40,000
Mən yaşım olanda yataq otağımda idi
balaca qız.

99
00:06:41,120 --> 00:06:43,560
Ana, görürəm yer dəyişməyib
çox.

100
00:06:43,880 --> 00:06:45,220
Bəli, şübhəsiz ki, maraqlıdır.

101
00:06:45,660 --> 00:06:46,680
Oh, bunu bəyəndin, Leon?

102
00:06:47,000 --> 00:06:50,280
Roseanne'nin harada olduğunu izah edir
dadını alır.

103
00:06:53,680 --> 00:06:56,420
Bu köhnə baqajı tamamilə sevirəm.

104
00:06:57,580 --> 00:06:59,280
Zərif, lakin sakit.

105
00:07:00,320 --> 00:07:05,020
Məşhur Meyer Lanskini alver etdim
qanqster, bunun üçün.

106
00:07:05,460 --> 00:07:09,900
Hər kəsin sahib olduğu ananın vəhşi hekayələri
min dəfə eşitdim.

107
00:07:10,580 --> 00:07:15,920
Xeyr, burada deyil. Bir blok kənarda deyil
qarğıdalı ölkə ortasında magistral.

108
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
Oh, mənim.

109
00:07:17,500 --> 00:07:18,580
Oh, mənim.

110
00:07:19,340 --> 00:07:22,900
Özümü təhlükəsiz hiss edirəm. Mənə hava ver. Mənə hava ver.

111
00:07:26,640 --> 00:07:28,500
Mənə bunun həqiqi olmadığını deyin
Pikasso.

112
00:07:28,900 --> 00:07:30,600
Əsl Pikasso olmaq daha yaxşıdır.

113
00:07:31,000 --> 00:07:33,600
Bunun üçün dörd gün çılpaq poza verdim.

114
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Səni sındırdım.

115
00:07:34,940 --> 00:07:36,260
Oh, o köhnə daş.

116
00:07:37,620 --> 00:07:41,520
Oh, sanki Pikassonu tanıyırsan. Mənə böyük ver
fasilə.

117
00:07:41,960 --> 00:07:43,540
Sizə vermək istədiyim budur.

118
00:07:44,980 --> 00:07:48,060
Skott, gəl antikvarlığa gedək. Xeyr. Bəli
indi.

119
00:07:48,340 --> 00:07:49,940
Mən impulsiv olduğunuzu sevirəm.

120
00:07:51,520 --> 00:07:55,840
Məncə, Gustav Stickley var
bizim adlarımızla orada yellənən kürsü

121
00:07:55,840 --> 00:07:59,320
o. Pikasso ilə yatdı. Bir kubda
ikinci.

122
00:08:00,880 --> 00:08:04,700
Yaxşı, Beverli, nə cəhənnəm
burda edirsen? Sən burada olmamısan

123
00:08:04,800 --> 00:08:06,060
uh... Sən heç burda olmusan?

124
00:08:07,580 --> 00:08:11,820
Bəli, amma uzun müddətdir.
Əslində, fikirləşdim ki, söhbət edə bilərik.

125
00:08:12,400 --> 00:08:14,160
Yaxşı, söhbət edək.

126
00:08:17,280 --> 00:08:21,280
Sənlə mənim heç vaxt anamız olmayıb
-qızım...

127
00:08:21,900 --> 00:08:26,160
və indi mən böyümüşəm, düşünürəm
etdiyimiz vaxtdır.

128
00:08:26,840 --> 00:08:30,060
Aman Tanrım, bunun üçün ürəyə ümid edirdim
başqa onillik.

129
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
Ana!

130
00:08:32,860 --> 00:08:33,859
Bəli, nə?

131
00:08:33,860 --> 00:08:39,640
Bax, görürsən, mən yol ayrıcındayam
mənim həyatım. Demək istəyirəm ki, harada olduğunu bilmirəm

132
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
mən gedirəm.

133
00:08:41,419 --> 00:08:47,220
Mən dünyaya göz yumduğumdan bəri
ki, mən qadınlara cəzb oldum, niyə belə etdin

134
00:08:47,220 --> 00:08:48,220
bunu et?

135
00:08:52,360 --> 00:08:54,180
Oh, bəli. Mən orada idim. xatırlayıram.

136
00:08:54,940 --> 00:08:59,440
Başa düşdüm ki, bütün həyatım ədalətlidir
bir səhv.

137
00:08:59,840 --> 00:09:01,480
Oh, adam, bu, həqiqətən pisdir.

138
00:09:05,840 --> 00:09:07,140
Doğrudur, ana.

139
00:09:07,800 --> 00:09:13,800
Bəli. Buna baxmayaraq katiblik məktəbini tərk etdim
stenoqrafiyada üstün olmağım.

140
00:09:14,100 --> 00:09:16,900
Bəli. İlk gələn kişi ilə evləndim
boyunca.

141
00:09:17,220 --> 00:09:19,280
Gələn ilk şakşaqla evləndin
boyunca.

142
00:09:21,200 --> 00:09:24,400
Ana, mən bura axtarmağa gəlmişəm
cavablar, tənqid deyil.

143
00:09:24,640 --> 00:09:27,720
Bu tənqid deyil. Bu a
şərh.

144
00:09:29,440 --> 00:09:33,820
Ana, mən bura kömək üçün gəlmişəm. düşündüm
bəlkə mənə bir ipucu verərdiniz

145
00:09:33,960 --> 00:09:38,280
bir ipucu, mənə kömək edəcək bir şey
özümü başa düş.

146
00:09:38,520 --> 00:09:40,500
Sən də mənim kimi üsyankarsan.

147
00:09:40,780 --> 00:09:46,420
Sənin üsyan etmək üçün fərqli şeylərin var idi
qarşı. Nə danışırsan?

148
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
sağ, otur.

149
00:09:48,880 --> 00:09:51,840
İndi yadına sal ki, nə vaxt sərxoş olurdum
Hemingway ilə?

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
Mən orada deyildim.

151
00:09:53,540 --> 00:09:54,600
Yaxşı, xatırlayırsan.

152
00:09:54,900 --> 00:09:59,120
Mən Harlemdə tüstü soyuducularına gedirdim
caz izdihamı ilə.

153
00:10:00,600 --> 00:10:04,640
Yaxşı, sən üsyan edirdin
o zaman mən idim qadın.

154
00:10:05,500 --> 00:10:11,800
Bir növ sıxıntılı, repressiyaya uğradın
konformist. Bunların hər hansı biri sizə kömək edirmi?

155
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
bal?

156
00:10:13,720 --> 00:10:16,880
Mən sıxılmadım və repressiyaya məruz qalmadım.

157
00:10:17,230 --> 00:10:22,430
Mən realist idim. Kimsə olmalı idi. Hamısı
ortasında məni oyatdın

158
00:10:22,430 --> 00:10:27,490
gecəni atlaya bildik
icarəyə götürün və başqa şəhərə keçin və ya köçün

159
00:10:27,490 --> 00:10:29,110
başqa bir oğlan yoldaşına.

160
00:10:29,530 --> 00:10:33,430
Hara gedəcəyimizi heç bilmədim
yaşamaq. Mən heç vaxt eyni məktəbə getməmişəm. I

161
00:10:33,430 --> 00:10:37,090
evə nə vaxt gələcəyini heç vaxt bilmirdim
gecə. Psixi cəhətdən qeyri-sabit idin.

162
00:10:38,250 --> 00:10:39,450
Xeyr, Beverli.

163
00:10:39,910 --> 00:10:44,090
Mən nə idim ki, onlar adlanırdı
azad ruh.

164
00:10:44,790 --> 00:10:45,790
Bəli, mən idim.

165
00:10:48,040 --> 00:10:50,780
cavan, buna görə səni anamın yanında saxladım
bir neçə ildir.

166
00:10:52,260 --> 00:10:55,060
Amma qayıdanda yox idi
ətrafında qaçmaq.

167
00:10:55,660 --> 00:11:00,480
Buyurun, eyni məktəbdə oxumusunuz
sonra eyni çarpayıda yatmısan. Və

168
00:11:00,480 --> 00:11:02,960
başına gələn hər bir qara işi görürdü.

169
00:11:04,300 --> 00:11:10,500
Və mən olmaq haqqında bütün arzularımdan əl çəkdim
artist, balerina, yazıçı, birlik

170
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
təşkilatçı.

171
00:11:13,380 --> 00:11:16,100
Hadi, Beverli, mənə qalanlar mənimdir
xəzinələri.

172
00:11:17,680 --> 00:11:20,280
Sən bilirsən. Mən pis ana deyildim.

173
00:11:20,720 --> 00:11:23,320
Mən heç vaxt deməmişəm ki, sən pis anasan.

174
00:11:23,980 --> 00:11:26,580
Yaxşı, balaca, sən mütləq eyham vurdun
onda.

175
00:11:28,660 --> 00:11:33,180
Ana, bunu səndən əvvəl soruşmuşam və
həmişə ondan qaçmısan.

176
00:11:33,540 --> 00:11:34,780
Mənim atam kim idi?

177
00:11:38,540 --> 00:11:42,560
Nə bilirsən? Bizə bir az hazırlayacağam
sendviçlər.

178
00:11:49,000 --> 00:11:51,420
Yaxşı, Jerry və Andy onların üçün aşağıdır
yuxular.

179
00:11:51,860 --> 00:11:54,040
Düşünürəm ki, bu körpə şey olacaq
meh.

180
00:11:54,400 --> 00:11:57,100
Sadəcə mən doğuş zamanı xatırlayırsan
və mən sənin boğazını qoparıram.

181
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
siz ne edirsiz?

182
00:12:00,480 --> 00:12:05,840
Yaxşı, qabyuyan maşını boşaltdım və mən
Jackie xalanın ədəbsiz sözünü dinlədi

183
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
telefon zəngi.

184
00:12:06,860 --> 00:12:09,680
Mən isə burada oturub fikirləşirəm
ata.

185
00:12:10,060 --> 00:12:12,560
Hey, ona hər şeyi danışdın
siz hələ təmir etdiniz?

186
00:12:13,320 --> 00:12:17,460
Yaxşı, yox, hamısı deyil. Bilirsən, elədir
nə zaman böyük bir sürpriz olacağı güman edilir

187
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
bura çatır.

188
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
Sən belə düşünürsən?

189
00:12:21,260 --> 00:12:25,640
Bəli, yeni şkaflarımız var
burada yeni masa, konveksiya sobası,

190
00:12:25,740 --> 00:12:26,880
cəhənnəm nə olursa olsun.

191
00:12:28,380 --> 00:12:30,040
Yaxşı, bəs qonaq otağı?

192
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
Bəs bu haqda?

193
00:12:33,880 --> 00:12:40,880
Yaxşı... Məncə, atam belə uyğunlaşa bilməz
bu kresloda.

194
00:12:47,660 --> 00:12:48,680
Ətrafımı aşağı çevirirəm.

195
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
Səssiz.

196
00:12:53,420 --> 00:12:57,080
Bilmirəm, ana. Sadəcə görünmür
mənim üçün atamın dadı kimi.

197
00:12:57,640 --> 00:13:01,600
Darlene, bu bizim ilk mebelimizdir
heç vaxt bizdən satın almadıq

198
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
kiminsə çəmənliyi.

199
00:13:04,080 --> 00:13:05,540
Yaxşı, bəli, amma atadır?

200
00:13:05,900 --> 00:13:07,020
Yaxşı, əlbəttə ki, belədir.

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
elə deyilmi?

202
00:13:10,200 --> 00:13:15,740
Yaxşı, köhnə şeylərdən bəziləri bir az idi
daha çox, bilirsiniz, oğlan dostu.

203
00:13:18,800 --> 00:13:21,060
oğlan dostu. Sadəcə deyə bilməzsən
çünki hələ də təmizdir.

204
00:13:22,460 --> 00:13:25,060
Məncə narahat olacaq bir şeyiniz yoxdur
haqqında, xanım Connor.

205
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
Yəni mənə bax.

206
00:13:26,360 --> 00:13:28,820
Mən oğlanam və bu yeni şeyləri sevirəm.

207
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
Mən darıxmışam.

208
00:13:33,780 --> 00:13:37,380
Bax, indi hamıdan əmin deyilsən
özümü və bütün əsəbi hiss edirəm.

209
00:13:37,620 --> 00:13:39,880
Mənə həqiqəti söylə, Ceki. sən nə edirsən
həqiqətən düşünürsən?

210
00:13:40,160 --> 00:13:42,780
Yaxşı, başa düşdüm. Xeyr, mən...

211
00:13:56,810 --> 00:13:58,070
Mən bunu istəməzdim.

212
00:14:01,850 --> 00:14:02,850
salam?

213
00:14:09,110 --> 00:14:10,110
Ah!

214
00:14:11,670 --> 00:14:12,970
Beverli, sən hələ də burdasan?

215
00:14:14,350 --> 00:14:18,670
Təbii ki, mən hələ də buradayam. Yadda saxla, sən
sadəcə bizi etmək üçün mətbəxə getdi

216
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
bəzi sendviçlər.

217
00:14:20,170 --> 00:14:21,170
Oh, düzdür.

218
00:14:21,290 --> 00:14:22,770
Yaxşı, xoş gəlmisiniz.

219
00:14:25,390 --> 00:14:27,810
Metamucilimi hər yerə səpdim.

220
00:14:29,390 --> 00:14:31,490
Hər halda mən ac deyiləm.

221
00:14:31,690 --> 00:14:35,470
Ana, sən mənə cavab vermədin
sual.

222
00:14:36,190 --> 00:14:37,750
Mənim atam kimdir?

223
00:14:38,490 --> 00:14:40,330
Bev, icazə ver sənə bir hekayə danışım.

224
00:14:40,870 --> 00:14:41,870
Otur.

225
00:14:42,930 --> 00:14:46,590
Bir malikanədə bu ziyafət var idi
Paris.

226
00:14:46,950 --> 00:14:47,950
Yaxşı?

227
00:14:48,350 --> 00:14:50,490
Və... İndi, bəlkə də bir anda idi
restoran.

228
00:14:52,090 --> 00:14:53,090
Hər halda...

229
00:14:53,550 --> 00:14:56,010
Mənə tərəf gələn bu gözəl idi
aktyor.

230
00:14:56,690 --> 00:15:00,790
Yadınızdadırsa, o, yelləncəkdən yellənirdi
o şəkillərdəki ağaclar.

231
00:15:03,110 --> 00:15:07,570
Tarzan? Tarzan? Mənə bunu deyirsən
Tarzan mənim atam Conni idi

232
00:15:07,570 --> 00:15:09,630
Weissmuller? Bəli.

233
00:15:09,890 --> 00:15:12,290
Ana, daha hekayə yoxdur.

234
00:15:12,490 --> 00:15:15,170
Atamın kim olduğunu bilmirəm.

235
00:15:15,590 --> 00:15:17,550
Yaxşı, onda biz bərabərik. Mən bilmirəm
ya.

236
00:15:20,410 --> 00:15:22,370
Həqiqətən bilmirsən?

237
00:15:22,730 --> 00:15:26,480
Xeyr. Mən onu dörd nəfərə qədər daraltdım.
Həqiqətən, yalnız iki.

238
00:15:27,020 --> 00:15:31,340
Çünki, demək istəyirəm ki, sizin istedadınız yoxdur
incəsənət, ona görə də Pikasso ola bilməz.

239
00:15:31,980 --> 00:15:36,700
Siz pianoda ifa edə bilməzsiniz, buna görə də ola bilməz
Artur Rubinşteyn. Yaxşı, mən mahnı oxuya bilərəm.

240
00:15:36,720 --> 00:15:37,980
Louis Armstronq ola bilərmi?

241
00:15:40,180 --> 00:15:42,360
Bu, ayrı bir ehtimaldır.

242
00:15:42,960 --> 00:15:44,800
Ana! Yaxşı.

243
00:15:45,400 --> 00:15:48,220
Gəl, Bev. Yadda saxlamalısan.

244
00:15:48,680 --> 00:15:50,460
Bunu dayandırın. Həyat bir ziyafətdir.

245
00:15:51,000 --> 00:15:55,720
Böyük dişləmələri necə qəbul etməyi öyrənməlisən
ondan. mən səni sevirəm. Səni sevirəm amma

246
00:15:55,720 --> 00:15:57,080
cəhənnəm arxamdan.

247
00:15:57,780 --> 00:15:59,160
Mənə kömək lazımdır.

248
00:15:59,740 --> 00:16:00,960
Canım, məni dinlə.

249
00:16:01,920 --> 00:16:06,580
Hər kəs fərqli bir yola gedir. Bu
başqa nə fərqi yoxdur

250
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
insanlar düşünür.

251
00:16:07,800 --> 00:16:10,380
Özünə sadiq ol.

252
00:16:11,300 --> 00:16:12,580
Şekspir belə deyib.

253
00:16:12,840 --> 00:16:14,340
Bəlkə də İncildə var idi.

254
00:16:15,560 --> 00:16:17,780
Oh, yox, bilirəm. Stiv Allen idi.

255
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
Mən siqaret çəkmirəm.

256
00:16:23,540 --> 00:16:26,000
Oh, yaxşı, Kastro bu siqarları mənə verdi.

257
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
Bəli, nə vaxt?

258
00:16:27,900 --> 00:16:31,660
Oh, bəli, Nyu York. Uzun müddət əvvəl. O
Jack Parr şousu edirdi.

259
00:16:33,320 --> 00:16:37,420
Siqar qutusu gözəldir. olardı
potpuri üçün mükəmməldir.

260
00:16:37,700 --> 00:16:38,760
Bəli, xoşunuza gəldi?

261
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
edirəm.

262
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
Alın.

263
00:16:41,780 --> 00:16:44,800
Bilirsiniz, bir çox başqa şeylər var
buralarda olmasını istərdim.

264
00:16:45,040 --> 00:16:46,920
Amma heç birinin xoşuna gəlmədiyini düşünmürdüm.

265
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
xoşuma gəldi.

266
00:16:49,100 --> 00:16:51,280
Sadəcə bilməyinizi istəməzdim.

267
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
Niyə?

268
00:16:54,380 --> 00:16:59,320
Bəlkə mən həqiqətən üsyankaram. Bilirsiniz, in
այս կյանքում ավելի շատ հարցեր կան, քան

269
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
պատասխանում է.

270
00:17:01,020 --> 00:17:04,240
Միգուցե դա նախատեսված է, որ այդպես լինի, ուրեմն
մեզ ոտքի վրա է պահում:

271
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
Գիտե՞ս, մայրիկ:

272
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
Ի՞նչ: Շնորհակալություն։

273
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
Բարի գալուստ։

274
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
Դու լավ ես, երեխա:

275
00:17:15,280 --> 00:17:17,079
Լավ, Ջեկի: Ի՞նչ եք կարծում։

276
00:17:20,810 --> 00:17:21,950
Դա մի փոքր բացահայտում է:

277
00:17:22,630 --> 00:17:26,290
Ես գիտեմ. Ես գնել եմ այն, երբ Դենը գա
տուն՝ շեղելու նրա ուշադրությունը, եթե դա չանի

278
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
ինչպես կահույքը։

279
00:17:28,790 --> 00:17:32,390
Դե, դա աշխատում է, քանի որ ես քո քույրն եմ
և նույնիսկ ես չեմ կարող աչքներս կտրել քեզնից

280
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
դարակ.

281
00:17:34,950 --> 00:17:39,990
Դե, դա հայտնի է, Ջեքի: Տղամարդիկ
ցանկացած օր նախընտրում են կրծքերը, քան վերջի սեղանները:

282
00:17:59,850 --> 00:18:04,510
հինգ դոլարանոց վարդերի համար։ Կառլոս, նա այդպես է
ռոմանտիկ.

283
00:18:04,890 --> 00:18:08,490
Այն, ինչ դժոխքում ստիպում է քեզ մտածել, որ նրանք են
Կառլոսի՞ց։ Քանի որ ձեր ամուսինը

284
00:18:08,490 --> 00:18:09,710
քեզ ոչ մի ծաղիկ չի ուղարկի:

285
00:18:10,090 --> 00:18:12,430
Այո, բայց քո կեղտոտ բերանը արքայազնը կկատարի:

286
00:18:12,630 --> 00:18:13,630
Այո, նա կաներ:

287
00:18:14,730 --> 00:18:15,250
Ի

288
00:18:15,250 --> 00:18:22,170
չեմ կարող սպասել

289
00:18:22,170 --> 00:18:23,170
կտեսնվենք, սիրելիս:

290
00:18:23,650 --> 00:18:25,550
Տան նման տեղ չկա:

291
00:18:26,110 --> 00:18:27,210
Նրանք ինձ համար են:

292
00:18:31,950 --> 00:18:33,470
Տան նման տեղ չկա: Սեր, Դեն:

293
00:18:36,930 --> 00:18:38,210
Օ, Աստված իմ:

294
00:18:38,830 --> 00:18:41,870
Դենը սպասում է տուն: Նկատի ունեմ, ինչպես
հին տուն. Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

295
00:18:42,410 --> 00:18:46,610
Oh, ինչպես սուրճի սեղանը գարեջրի հետ
կարող է բծեր դրա վրա տանը: Աստված իմ։

296
00:18:46,910 --> 00:18:49,830
Ես պետք է ստանամ որոշ բաներ, որոնք
նա սիրում էր և հետ էր դնում դրանք

297
00:18:49,830 --> 00:18:51,670
այստեղ. Միգուցե դա կօգնի թեթևացնել նրա ճանապարհը
նորի մեջ։

298
00:18:52,770 --> 00:18:54,830
Օ, սա ձեր ես եմ - պատրաստվում - լինել - ա
- տատիկի տեսքը?

299
00:18:59,500 --> 00:19:03,120
այդ շունը պոկեր է խաղում, արեց
մենք? Հավատում եք, թե ոչ, ինչ-որ մեկը գողացել է այն

300
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
ավտոտնակից դուրս.

301
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Գնա գործիչ:

302
00:19:06,440 --> 00:19:08,460
Ձեր հայրիկն այն դուր եկավ:

303
00:19:08,680 --> 00:19:11,660
Միսիս Քոներ, դուք գիտեք, որ դա եղել է
պարզապես վերարտադրություն:

304
00:19:14,140 --> 00:19:15,620
Որտեղ կարող եմ ձեռք բերել ևս մեկը:

305
00:19:15,960 --> 00:19:17,640
Դուք ստուգե՞լ եք Lamford House of-ը
Թավշյա՞

306
00:19:19,660 --> 00:19:23,040
Գիտե՞ս, ես կարող էի քեզ մեկ ուրիշը նկարել:
Ես, հավանաբար, կարող էի դա անել հենց դրանից

307
00:19:23,040 --> 00:19:24,180
հիշողություն. Իսկապե՞ս:

308
00:19:24,540 --> 00:19:25,469
Այո, հաստատ:

309
00:19:25,470 --> 00:19:28,250
Այո, դա այն պատկերներից է, որ
խրվում է ձեր եղջերաթաղանթի մեջ:

310
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
Ես կգնամ, սկսեմ:

311
00:19:31,570 --> 00:19:34,070
Օ՜, Աստված իմ, Ջեքի, ես պարզապես լիովին խելագար եմ
նյարդային.

312
00:19:34,450 --> 00:19:38,010
Տանն ամեն ինչ նույնպես
տարբեր. Նկատի ունեմ՝ ներառյալ ինձ: Երբևէ

313
00:19:38,010 --> 00:19:39,650
Ես գնացի այդ սպա, ես այլ տեսք ունեմ:

314
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
Ոչ, դուք չեք:

315
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
Իհարկե, նա անում է:

316
00:19:44,910 --> 00:19:49,090
Նրա մազերը ավելի փայլուն են: Օ, այո, եթե կա
Հայրիկին մի բան է հետաքրքրում, դա փայլուն է

317
00:19:49,090 --> 00:19:50,090
մազերը.

318
00:19:52,750 --> 00:19:57,350
Գիտե՞ս, Ջեքի, այն է, որ Դենը չի գնում
վերադառնալ համեստ փոքրիկին

319
00:19:57,350 --> 00:20:00,090
Լենֆորդի տան խոժոռքը, որը նա թողել է։

320
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
Ես եղել եմ աշխարհում: Ես ապրել եմ։

321
00:20:02,910 --> 00:20:06,870
Ես ճանապարհորդել եմ։ Ես զգացել եմ ա
միլիոն բաներ. Ես ունեմ ես

322
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
սառցարան.

323
00:20:08,310 --> 00:20:12,750
Եվ կա այդ փոքրիկ հարցը
ահաբեկիչ. Աստվա՛ծ իմ, Ջեկի, ինչպիսի՞ն

324
00:20:12,750 --> 00:20:15,770
տղամարդը ցանկանում է քնել մի կնոջ հետ, ով
մարդուն գնացքից գցել.

325
00:20:16,490 --> 00:20:18,190
Ձեռք բերեք ինքներդ ձեզ:

326
00:20:18,590 --> 00:20:21,070
Դենը թքած ունի այդ բաների վրա:

327
00:20:21,790 --> 00:20:24,490
Այն ամենը, ինչ նա երբևէ ցանկացել է, իրականում ընդամենը մի բան է
նստելու տեղ.

328
00:20:24,970 --> 00:20:26,530
Աստված իմ, և ես դա տվեցի:

329
00:20:28,450 --> 00:20:32,890
Դենին չի հետաքրքրում, թե որքան շքեղ է ձեր բոլոր հիմարությունները
ստացել է. Նա պարզապես ուզում է, որ դու այստեղ ես: Դուք

330
00:20:32,890 --> 00:20:33,890
müəyyən edilməmiş

331
00:20:33,970 --> 00:20:38,450
müəyyən edilməmiş
müəyyən edilməmiş

332
00:20:40,970 --> 00:20:42,310
Դուք գիտեք, թե ինչ ասաց Նանա Մերին.

333
00:20:42,610 --> 00:20:45,990
Միշտ ավելի շատ հարցեր կլինեն, քան
պատասխաններ այս կյանքում:

334
00:20:47,850 --> 00:20:50,370
Ահա դուք գնացեք: Ուրվագծեց այդ նկարը
շների քեզ համար:

335
00:20:50,990 --> 00:20:52,610
Պուդելը մի փոքր նման է Բեքիին։

336
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
Ահա դուք գնում եք:

337
00:20:55,310 --> 00:20:57,830
Նա դա արեց հիշողությունից: Դա կատարյալ է:

338
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
Ի՞նչ ես, գիժ.

339
00:20:59,650 --> 00:21:00,650
Այն նույնիսկ մոտ չէ:

340
00:21:01,010 --> 00:21:05,010
Ենթադրվում է, որ բուլդոգը լիքն է
տուն, իսկ չիուահուան ունի զույգը:

341
00:21:06,850 --> 00:21:11,090
Այսպիսով. Բուլդոգը պետք է հաղթի: դա է
նկարի ամբողջ իմաստը.

342
00:21:15,880 --> 00:21:18,440
Օ, ես գիտեմ: Ես ինչ-որ բան ունեմ դրա մեջ
ննջասենյակ, որը Դենին կդարձնի իսկապես, իսկապես

343
00:21:18,440 --> 00:21:19,820
ոգևորված եմ տանը լինելու համար: Օ, Աստված:

344
00:21:20,020 --> 00:21:22,800
Լավ։ Սա ևս մեկ աչք ծակող դեկոլտ է
հանդերձանք.

345
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
Հը՞ Ահա մենք գնում ենք:

346
00:21:26,460 --> 00:21:27,460
Այո? Այո՛։

347
00:21:27,560 --> 00:21:30,460
Ես պատրաստվում եմ դա նորից դնել
բուխարու պատնեշ այնտեղ:

348
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
Օ՜, Աստված!

349
00:21:32,640 --> 00:21:34,000
Ես ազատվեցի բուխարիից։